【全球科技新闻焦点 记者 杨悦】 据《经济日报》报道,日本放送协会(NHK)正与腾讯控股达成合作,旨在共享节目制作经验。腾讯计划通过其平台“腾讯视频”播放重新定制的NHK节目,针对中国市场推出。NHK希望通过借助腾讯庞大的用户群,特别是吸引中国年轻观众群体,以扩大其在全球市场的影响力,并以此作为手段,抵制抄袭原创节目概念的行为。
NHK的附属公司NHK Enterprises将向腾讯提供一套许可协议,允许后者利用NHK的节目创意和编排方式制作本土化的版本。首项合作项目将聚焦于腾讯首次从日本电视台购得版权的纪录片《纪实72小时》。该系列节目以连续72小时深入实地采访,揭示社会万象著称。腾讯将制作13集的中国版《纪实72小时》,每集时长25分钟。NHK团队将亲赴中国,为腾讯提供拍摄与编排方面的指导。
NHK视内容的海外分销为其业务战略的重要一环。鉴于腾讯视频拥有6300万用户,NHK相信这将为中国年轻人提供展示日本文化的平台,有助于提升日本节目的国际知名度,从而促进更多日本节目的海外输出。
值得注意的是,在全球范围内,未经授权使用他人的节目创意较为普遍。NHK希望通过此次合作,提升本地化作品的质量,与抄袭行为区分开来。此举也反映了日本各大民营电视台正积极拓展海外市场,包括TBS的体育竞技节目《极限体能王》(SASUKE)和富士电视台的美食竞赛节目《料理铁人》等广受海外欢迎的节目。
根据日本总务省的规划,目标在2020财年实现日本电视台节目出口额较2015年增长60%,达到5000亿日元。NHK将此与腾讯的合作视为开启对中国市场内容出口新篇章的关键一步。