图灵汇官网

【环球网科技报道】在问答平台Quora上，关于“中文为何如此难以掌握？”的问题引起了大量国外网友的关注，他们的学习经历充满挑战，包括发音、语法规则、以及那些看似无规律的生词。

一位在北京留学的外国网友Natalie分享了自己的HSK（汉语水平考试）四级模拟试题经历，她表示，中文的学习过程不仅复杂，简直堪称“超级难题”。试题中，她被要求根据汉语词汇进行造句练习，以“买卖”为例，“街头小摊贩利用支付宝进行交易”这一情境让她感到困惑，因为没有亲身体验，她很难理解“买卖”与“支付宝”的实际含义。

此外，试题中还有“黄牛”和“自律”两个词语。面对“黄牛”一词，Natalie直言其含义与字面理解不符，让人费解。她强调，学习中文的最大难点在于理解中国独特的文化背景、社会结构与人文精神。以移动支付为例，只有亲身在中国生活，才能体会到其普及程度之深。

该回答迅速获得了其他网友的共鸣和认可，许多人表示感同身受。他们分享了自己的学习历程，有人提到花费三年时间才通过HSK三级考试，还有人感叹中文与世界上的任何一门语言都有所不同，甚至羡慕能够在中国当地学习语言的机会。

有趣的是，外国人在学习中文的过程中不仅遇到了上述难题，还经常需要应对诸如“支付宝”这样具有中国特色的品牌名词。此前，支付宝作为“新四大发明”之一，成功入选《中国话语海外认知度调研报告》，成为外国人熟知的100个中国词汇之一。随着支付宝在海外40多个国家和地区的业务扩展，许多外国商家将“你好、谢谢、支付宝”作为学习中文的入门基础。

近年来，“中文热”在全球范围内持续升温，从不断涌入的国际留学生到特朗普孙女的唐诗表演，都反映出中文学习热潮的兴起。外国网友在Quora上对于中文学习的“吐槽”，引发了中国网友的幽默回应，他们戏谑道，仿佛报答了当年英语考试带来的痛苦。

据国家汉办的初步统计，至2017年底，全球学习和使用汉语的人数超过1亿，其中包含6000多万海外华人华侨及4000多万来自不同国家的主流社会学习者。这些在Quora上寻求帮助的外国网友，正是全球中文学习大军的一部分，见证了中文在全球影响力的提升。