自然言语处理趣事——“We do chicken right!”如何翻译?

图灵汇官网

在自然语言处理领域,经常会遇到一些有趣的情况。下面就是一个例子,如何将这句口号翻译得恰到好处?

原口号:肯德基的口号:We do chicken right!

译文: - 我们把鸡肉做得恰到好处! - 我们专门制作优质鸡肉! - 我们只提供正宗美味的鸡肉! - 我们专注于正确地烹饪鸡肉!

虽然这些翻译带有娱乐性质,但在实际的机器翻译过程中,确实会遇到许多挑战。

本文来源: 图灵汇 文章作者: planeplane