【英翻】自然环境影响全球语言多样性

图灵汇官网

全球语言多样性反映了自然环境的影响

目前世界上仍有7000多种语言在使用。如果向不同语言学家询问这种多样性的原因,可能会得到各种各样的答案。为了探讨这一问题,一个国际研究团队调查了社会、地理和气候因素如何影响语言家族的传播。

该团队由德国图宾根大学语言学研究所的Christian Bentz和Gerhard Jäger、法国里昂学院的Dan Dediu以及德国耶拿市马克斯普朗克人类历史科学研究所的Annemarie Verkerk组成。他们研究了46种语言家族与所在地区的环境和气候数据之间的统计相关性。大多数情况下,语言多样性无法仅通过随机过程的恒定变化来解释。实际上,世界各地的不同环境因素似乎影响了语言家族的发展速度及其成员的分化速度。这些因素可能包括说这种语言的人口数量或其居住地点。这项研究已在《自然·人类行为》杂志上发表。

语言多样性与个体使用语言方式的差异有关,而人类在时间和空间上建立社会群体的倾向会放大这种差异。尽管大多数语言学家对此观点表示认同,但对于语言多样性的成因仍存在分歧。发表论文的作者指出:“有人认为语言多样性是一种边缘现象,是掩盖了所有语言真实内在统一的一种错觉,不值得深入研究。”另一些人则认为地理和社会隔离放大了基本的随机过程,从而推动了语言多样性。还有人认为,语言是适应其使用环境的交流系统。因此,研究人员试图探究能否衡量社会和物理环境对语言演化的影响。

复杂的情况

研究人员指出:“即使粗略地观察世界语言的分布情况,也能发现语言环境的多样性:有些语言使用者数量远超其他语言,且分布范围广泛,有的语言(如英语、西班牙语、标准阿拉伯语或汉语)甚至跨越了几大洲。”“当我们研究语言家族(即源自同一祖先的语言群,通常追溯至几千年前)时,故事变得更加有趣。一些原始语言迅速扩展,衍生出大量后代,形成了拥有数千个成员、覆盖广阔区域的语言家族(如非洲大部分地区的阿特拉斯-刚果语系或太平洋地区的南岛语系)。”

在此次研究中,研究团队收集了46种语言家族的超过6000个系统演化树。团队利用这些语言家族的历史来评估环境因素与语言多样性之间的关联强度。Christian Bentz表示:“一个关键发现是,对于大多数语言家族和环境因素而言,恒定速率中性漂移的标准演化模型并不适用。”这表明需要建立更复杂的演化模型来捕捉环境与语言结构之间的相互作用。

研究结果还表明,很难找到一个能解释语言多样性的通用模型。因为世界各地的语言家族在哪些环境因素与其多样性最相关方面存在差异。例如,非洲和欧亚大陆的语言家族在东西轴线上的多样性最为丰富,而北美洲和南美洲的语言家族则在南北方向上表现更为显著。此外,在其他语言家族中(如汉藏语系和南岛语系),海拔和人口数量等因素也起到一定作用。

本文来源: 图灵汇 文章作者: ISVE智慧显示