图灵汇官网

前段时间，网络上流传着一段视频：一位在中国长大的外国学生，中文说得非常流利，与周围的中国同学没有什么差别。然而，他的英语水平却相当糟糕。这段视频在网上引起了广泛讨论，甚至有人将此作为英语难以学习的证据——连外国人都学不好！

实际上，认知科学研究早已对此类现象做出了解释。美国学者萨丕尔和他的学生沃尔夫通过跨语言研究提出了著名的“萨丕尔-沃尔夫假说”。该假说认为，语言的结构不仅影响人们对世界的认知和推理方式，甚至在某种程度上决定了这些方式。

具体来说，一个人的语言结构会影响其认知世界的方式，反之亦然。以这位外国学生为例，他在中国生活多年，主要学习和使用汉语，因此他对汉语的掌握非常熟练，行为举止也像典型的中国人。而由于缺乏英语学习环境，他在学习英语时感到困难重重。

问题并不在于“英语太难，连外国学生都学不好”，而是语言环境和思维方式给学习过程设置了天然障碍。同样的道理，中国学生在学习英语时也会面临类似的挑战。他们最大的问题是无法直接用英语进行思考。

大多数人的思维模式是这样的： （此处省略图表）

而英语思维的工作模式则是： （此处省略图表）

对比这两种模式可以发现，在传统的思维模式中，翻译过程往往会拖慢开口说英语的速度。为了克服这一障碍，学习者需要从模仿开始培养英语思维方式。语言学习主要依靠模仿，尤其是从听觉开始的模仿，通过反复练习和运用来巩固。

其次，摆脱母语影响，培养英语思维习惯。这意味着在使用英语时，不需要先将其翻译成中文，而是直接用英语进行思考。当一个人能够自如地用英语写作或说话时，说明他已经习惯了用英语思维。

最后，要消除因害怕犯错而产生的紧张心理。语言是用来交流的工具，任何人都会在学习过程中犯错。重要的是要有勇气尝试，并从中不断进步。多给自己一些鼓励，即使犯错也不要紧，这样才能在使用英语时更加自信和放松。

希望以上建议能帮助您更好地理解和掌握英语。